??
福伊特有限責任公司(Voith GmbH)監事會及股東委員會宣布一項人事變動。到今年七月將滿 61歲的 Hermann Jung 博士，將于2016年9月30日結束其在福伊特31年極其成功的職業生涯。通過任命此關鍵管理崗位繼任者，公司將繼續實施其長期接班人計劃。
Hermann Jung博士于1985年開始擔任位于海德海姆市的福伊特集團總部實習生一職，以此拉開他職業生涯序幕。在歷任福伊特全球高級職位，包括美國和巴西職位后，Jung博士于1991年擔任位于海德海姆市集團總部財務及會計部門副總裁職位。隨后，他在當時新創建的福伊特蘇爾壽造紙事業部管理委員會中任職，從1994年起負責財務及控制，從1999年起負責市場營銷及組織發展。在2000年，Jung博士被委任為集團管理委員會首席財務官。
除了在福伊特的工作之外，Hermann Jung博士還同時擔任多個其它職位。他是Talanx AG/HDI V.a.G.公司監事會成員，以及德國商業銀行(Commerzbank AG)和巴伐利亞銀行(BayernLB)咨詢委員會成員。此外，Hermann Jung博士還是 Dachser Group SE & Co. KG 公司行政管理委員會副主席。
“幾十年來，Hermann Jung一直忠心耿耿地效力于福伊特并且非常出色的完成了工作，對此公司全體員工、集團管理委員會、監事會和股東委員會表示由衷敬意，我們希望借此機會向他表示最衷心的感謝。他是我們家族企業的價值觀楷模，令福伊特欽佩。同時，我們非常高興，我們成功找到了合適的繼任者，以確保集團關鍵崗位的有序過渡，”監事會及股東委員會主席Hans Peter Keitel博士說。
委員會聘任Toralf Haag 博士作為 Jung 博士的繼任者。從 2005 年起，Toralf Haag 博士擔任瑞士上市化學和制藥公司 Lonza Group AG首席財務官。Lonza Group AG是制藥添加劑，以及化學和生物技術領域全球領先的生產商之一。他擁有奧格斯堡大學工商管理學位，并在基爾大學德意志研究聯合會項目中獲得博士學位。加入 Lonza 之前，Haag 博士已經在歐洲最大的銅制造商(Norddeutschen Affinerie AG 公司，現在的漢堡 Aurubis AG 公司)擔任首席財務官。在這之前，他在美國的The Budd Company Detroit 公司工作四年，該公司是蒂森克虜伯汽車公司(ThyssenKrupp Automotive)的子公司，在這里，他首先擔任財務、企業并購及企業發展部門總監，之后被委任為Stamping & frame事業部首席執行官。Haag 博士畢業以后，以杜塞爾多夫 Thyssen Handelsunion AG 公司首席執行官個人助理身份開始其職業生涯。Toralf Haag現年50歲。
“我們相信，Toralf Haag是一位具有國際經驗的財務專家和管理人員，他先前不同的職業生涯背景表明他完全有能力勝任工作，并在企業財務管理方面作出突出貢獻。他來自擁有大約120年歷史，且與福伊特有類似價值理念的瑞士老牌集團公司。他對公司的嶄新視角以及他豐富的專業知識將是一筆寶貴的財富，”Keitel教授說。
關于福伊特
福伊特為能源、石油與天然氣、造紙、原材料以及運輸與公共交通等領域樹立行業標準。福伊特集團創建于1867年，現有20,000多名員工，遍布全球60多個國家，年銷售額達43億歐元，是歐洲最大的家族企業之一。
